Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00001
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00001 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kisch |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Paltiel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
נפטרת ביום ג כט טבת שנת תרט לק
)סימן(
פט
האשה היקרה והמחכמת
מרת פראדל אשת כה
פלטיאל קיש
פ*ה מצאה מנוחה
ר*וחה בצדקה חייה
ארגה בחכמה אמריה
ד*רך יושר בכל מעשיה
ל*חמה פרסה ליגיעי כה
ת נ צ ב ה
)סימן(
פט
האשה היקרה והמחכמת
מרת פראדל אשת כה
פלטיאל קיש
פ*ה מצאה מנוחה
ר*וחה בצדקה חייה
ארגה בחכמה אמריה
ד*רך יושר בכל מעשיה
ל*חמה פרסה ליגיעי כה
ת נ צ ב ה
Transkripce
h: (*ha-chochemet)
paní
Fradl Kisch
manželka pana Paltiele
umírá *gimel 29. tevet 5609
(23. ledna 1849)
----
Její život voněl laskavým milosrdenstvím
a svá slova spřádala do vlákna moudrosti
paní
Fradl Kisch
manželka pana Paltiele
umírá *gimel 29. tevet 5609
(23. ledna 1849)
----
Její život voněl laskavým milosrdenstvím
a svá slova spřádala do vlákna moudrosti
