Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00002
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00002 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Fleischner |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | Serl + |
| Jméno manžela(-ky) | Kopel |
| Pozn. lokalita | Přepychy 34 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
זאת )בגלהל(
מצבת אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשים עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה הצנועה
מרת מרים זל אשת כה קאפל
פליישנער מפשעפיך אשר
מתה ביום ה יט לחדש טבת
ונקברה בעשק כ בו שנת תרל*ל
ושם אמה שרל
תנצבה
מצבת אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשים עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה הצנועה
מרת מרים זל אשת כה קאפל
פליישנער מפשעפיך אשר
מתה ביום ה יט לחדש טבת
ונקברה בעשק כ בו שנת תרל*ל
ושם אמה שרל
תנצבה
Transkripce
h: (*ešet lapidot)
paní
Miriam Fleischner
manželka pana Kopela (Jaakov)
umírá *hej 19. tevet 5630
(23. prosince 1869)
-----
Přepychy čp. 34, Kaufmannsgattin, 54 let
paní
Miriam Fleischner
manželka pana Kopela (Jaakov)
umírá *hej 19. tevet 5630
(23. prosince 1869)
-----
Přepychy čp. 34, Kaufmannsgattin, 54 let
