Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00004
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00004 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Jakob / Lejb |
| Jméno otce | Mendl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
1/ הזקן היקר כה ליב בן
1*/ כה מענדל ווייס זל הלך לעולמו
בי*שק ד אדר ונקבר ביום א ה בו
)סימן כש*ט(
בשנת תרלא לפק
פנ
ל*עולמי עד יזכה עם צדיקים
י*הודה איש תם וישר וירא קלהים
ב*גופו במאודו בכל ענינים
ו*הנה הוא הונח עם אבותיו
י*הלך לפניו צדקו
י*הי שלום מנוחתו
ס*כתו תחת כנפי צורו
תנצבה
****
ב*גרמ*
ב*גרמ*
1*/ כה מענדל ווייס זל הלך לעולמו
בי*שק ד אדר ונקבר ביום א ה בו
)סימן כש*ט(
בשנת תרלא לפק
פנ
ל*עולמי עד יזכה עם צדיקים
י*הודה איש תם וישר וירא קלהים
ב*גופו במאודו בכל ענינים
ו*הנה הוא הונח עם אבותיו
י*הלך לפניו צדקו
י*הי שלום מנוחתו
ס*כתו תחת כנפי צורו
תנצבה
****
ב*גרמ*
ב*גרמ*
Transkripce
(mohutná embosovaná koruna)
h: pan Lejb Weiss
syn pana Mendela
umírá o šabatu 4. adar 5631
----
Hier ruhet in Schatten
Jakob Weiss
verschied am 25. Feber 1871 im 89.ten
Lebensjahre
h: pan Lejb Weiss
syn pana Mendela
umírá o šabatu 4. adar 5631
----
Hier ruhet in Schatten
Jakob Weiss
verschied am 25. Feber 1871 im 89.ten
Lebensjahre
