Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00013
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00013 |
| Hrob číslo | 067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Devora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
פט )בגלגל(
1/ האשה הזקנה מ דבורה אשת
1*/ כה איצק משה
2/ לעדערער עה נפטרה ביו* ה כה
2*/ אב ונקבר*
ביום ו עשק כט בו
תרכו לפק
-----
ודבורה אשת לפידות אשר מעשי*
מהוללים היא היתה אלמנה
עבודה ואכלה מיגיע כפה כל ימי
חייה דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום תמים בבית
בעלה ותמים הלכה לבית עולמה
תנצבה
1/ האשה הזקנה מ דבורה אשת
1*/ כה איצק משה
2/ לעדערער עה נפטרה ביו* ה כה
2*/ אב ונקבר*
ביום ו עשק כט בו
תרכו לפק
-----
ודבורה אשת לפידות אשר מעשי*
מהוללים היא היתה אלמנה
עבודה ואכלה מיגיע כפה כל ימי
חייה דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום תמים בבית
בעלה ותמים הלכה לבית עולמה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Debora Lederer
vdova po panu Ajcakovi Moše
umírá *hej 28. av 5626 (9. srpna 1866)
-----
petira: tamim ba-vejt baala, tamim halcha la-vejt olma
Debora Lederer
vdova po panu Ajcakovi Moše
umírá *hej 28. av 5626 (9. srpna 1866)
-----
petira: tamim ba-vejt baala, tamim halcha la-vejt olma
