Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00015
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00015 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
1/ נפטרת ביום ה א דרה ונקברה
1*/ ביום ויו עשק
2/ ב* דרה תרכו לפק
פט
האשה החשובה מ הנלה אשת
התורני כה ליב בעק זל
---
הלום בסתר השלום לנה
נפש יקר אשת אמונה
לכתה תמים ארחה טהורה
הוד בניה ולבעלה עטרה
בא שמשה בצלם צהרים
על זאת התדמענה עינים
קרניה הלא יופיעו בשמים
תנצבה
1*/ ביום ויו עשק
2/ ב* דרה תרכו לפק
פט
האשה החשובה מ הנלה אשת
התורני כה ליב בעק זל
---
הלום בסתר השלום לנה
נפש יקר אשת אמונה
לכתה תמים ארחה טהורה
הוד בניה ולבעלה עטרה
בא שמשה בצלם צהרים
על זאת התדמענה עינים
קרניה הלא יופיעו בשמים
תנצבה
Transkripce
h: (ha*chašuva)
paní
Hanele Beck
manželka *ha-torani pana Lejba
umírá *hej 1. den Roš-ha-šana 5626
(tj. 21. září 1865)
-----
eulogie - *NPZ
paní
Hanele Beck
manželka *ha-torani pana Lejba
umírá *hej 1. den Roš-ha-šana 5626
(tj. 21. září 1865)
-----
eulogie - *NPZ
