Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00029
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00029 |
| Hrob číslo | 053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kisch |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Skalka (im) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
הנעלה כה אברהם בן כה משה קיש זל נפט
ביום ויו עשק ז אייר ונקבר ביום א
ט בו שנת תרלא לפק
)סימן(
אברהם זקן בא בימים
ב*תום לבבו הלך במישרים
ר*ץ כצבי בעבודת יוצר הרים
ה*יו /==/ פתוח לעניים
מ*נוחתו מנוחת שאננים
ק*רב קצו קץ כל עמלו
י*שרו יליץ בעודו וצדקו
שם ינוח ויעמוד לגורלו
---םם--
ב*גרמ*
ב*גרמ**
הנעלה כה אברהם בן כה משה קיש זל נפט
ביום ויו עשק ז אייר ונקבר ביום א
ט בו שנת תרלא לפק
)סימן(
אברהם זקן בא בימים
ב*תום לבבו הלך במישרים
ר*ץ כצבי בעבודת יוצר הרים
ה*יו /==/ פתוח לעניים
מ*נוחתו מנוחת שאננים
ק*רב קצו קץ כל עמלו
י*שרו יליץ בעודו וצדקו
שם ינוח ויעמוד לגורלו
---םם--
ב*גרמ*
ב*גרמ**
Transkripce
h: (*ha-naala)
pan
Abraham Kisch
syn pana Moše
umírá erev šabat 7. ijar 5631
---
kryptogram : Abraham Kiš - *NPZ
----
Hier ruhet
Abraham Kisch
gest. am 28.-ten Aprill 871, gewidmet von
seinen geliebten Kindern
pan
Abraham Kisch
syn pana Moše
umírá erev šabat 7. ijar 5631
---
kryptogram : Abraham Kiš - *NPZ
----
Hier ruhet
Abraham Kisch
gest. am 28.-ten Aprill 871, gewidmet von
seinen geliebten Kindern
