Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00031
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00031 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Abraham Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Skalka |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
האיש משה ירא את יי*
ובמצותיו חפץ מאד כל
מעשיו בצדק וביושר ראוים
היקרר משה בן ר אברהם צבי
סקרויז זל משקאלקא מת
לדאבון נפש כל מודעיו
יום ז לחדש טבת ש תריא ל
תהא מנוחתו כבוד
האיש משה ירא את יי*
ובמצותיו חפץ מאד כל
מעשיו בצדק וביושר ראוים
היקרר משה בן ר אברהם צבי
סקרויז זל משקאלקא מת
לדאבון נפש כל מודעיו
יום ז לחדש טבת ש תריא ל
תהא מנוחתו כבוד
Transkripce
peticha: Ha-iš Moše jere et-Elokim
pan
Moše ben Abraham
Kraus ze Skalky
umírá k žalu všech, co ho znali
dne 7. tevet 5611 (12. prosince 1850)
Kéž by měl důstojné odpočinutí
-----
obrat: maasaw ba-cedek raujim
pan
Moše ben Abraham
Kraus ze Skalky
umírá k žalu všech, co ho znali
dne 7. tevet 5611 (12. prosince 1850)
Kéž by měl důstojné odpočinutí
-----
obrat: maasaw ba-cedek raujim
