Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00034
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00034 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
נפטרת ביום ה ג טבת שנת תרט לפק
פט
)סימן(
האשה היקרה והצנועה
מ גיטל אשת כה אליעזר
ווייס יצו
ג*ם כי תלכי בגיא צלמות
י*קוטים ימי חייך מני מות
ט*וב טעמך וצדקת מעשיך
ל*עד יקומון בלב עניו עמך
ויש שכר לפעולתיך
בטוב ובנעימים עתה נשמתך
תנצבה
פט
)סימן(
האשה היקרה והצנועה
מ גיטל אשת כה אליעזר
ווייס יצו
ג*ם כי תלכי בגיא צלמות
י*קוטים ימי חייך מני מות
ט*וב טעמך וצדקת מעשיך
ל*עד יקומון בלב עניו עמך
ויש שכר לפעולתיך
בטוב ובנעימים עתה נשמתך
תנצבה
Transkripce
h: paní
Gitl Weiss
manželka dosud žijícího pana Eliezera
umírá *hej 3. tevet 5609 (28. prosince 1848)
-----
kryptogram - *NPZ
pozn: pomyslný konec nové rozšířené části,
plynule navazuje na náhrobky ve starší části
Gitl Weiss
manželka dosud žijícího pana Eliezera
umírá *hej 3. tevet 5609 (28. prosince 1848)
-----
kryptogram - *NPZ
pozn: pomyslný konec nové rozšířené části,
plynule navazuje na náhrobky ve starší části
