Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00041
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00041 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Henoch |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Přepychy |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
נפטר ביום ג יב כסליו ונקבר ביום ד
יג בו ש תר ל
פנ
איש תם וישר כל ימיו
לא מש מלבו יראת אלהים
היה שר מרע והלך בדרך
תמימ שמר דרכו מחטו
בלשונו כל עת נהנה מיגיע
כפו הה כה הענך בן כ
מענדל ווייס זל מכפר
פרשעפיך
תנצבה
יג בו ש תר ל
פנ
איש תם וישר כל ימיו
לא מש מלבו יראת אלהים
היה שר מרע והלך בדרך
תמימ שמר דרכו מחטו
בלשונו כל עת נהנה מיגיע
כפו הה כה הענך בן כ
מענדל ווייס זל מכפר
פרשעפיך
תנצבה
Transkripce
h: pan
Henoch Weiss
syn pana Mendlela z Přepych
umírá *gimel 12. kislev 5600
(tj. 19. listopadu 1839)
-----
respekt vůči Nebesům mu nikdy nezmizel ze srdce
a své cesty ostříhal, aby neselhal a nezhřešil
ani slovem natož skutkem.
Henoch Weiss
syn pana Mendlela z Přepych
umírá *gimel 12. kislev 5600
(tj. 19. listopadu 1839)
-----
respekt vůči Nebesům mu nikdy nezmizel ze srdce
a své cesty ostříhal, aby neselhal a nezhřešil
ani slovem natož skutkem.
