Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00019
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00019 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Lejb (Lejzr) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
מצבת קבורת איש ישר לוזר /== ==/
הרר ליב בעק מת לדאבון נפש כל
מודעיו יום ג כג טבת /===/
לפי כבודו
)סימן העטרח(
ביום ה כה בו ש שפל רוח לפק )שפלרו**(
----
לא כבין רבים כי יסחרו
ישבחו תורת אל ובאחד יבערו
באלה לא היה חלקך חבל מנתך
ב*תורת אל כק לך ובחכמה משכלת
ע*די זה שנים אורתך במרכלת
ק*הל יספרו עוד לבניהם צדקותך
לבי יחמך בקרבו ב/==/ עלי קבר
רב טובך ומה גדול כוס השבר
תהא מנוחתו כבוד
הרר ליב בעק מת לדאבון נפש כל
מודעיו יום ג כג טבת /===/
לפי כבודו
)סימן העטרח(
ביום ה כה בו ש שפל רוח לפק )שפלרו**(
----
לא כבין רבים כי יסחרו
ישבחו תורת אל ובאחד יבערו
באלה לא היה חלקך חבל מנתך
ב*תורת אל כק לך ובחכמה משכלת
ע*די זה שנים אורתך במרכלת
ק*הל יספרו עוד לבניהם צדקותך
לבי יחמך בקרבו ב/==/ עלי קבר
רב טובך ומה גדול כוס השבר
תהא מנוחתו כבוד
Transkripce
h : pan
Lejb recte Lazar Beck
umírá *gimel 23. tevet roku *skromného ducha
(s gematrií 616 - tj. 1. ledna 1856)
----
eulogie - *NPZ
Lejb recte Lazar Beck
umírá *gimel 23. tevet roku *skromného ducha
(s gematrií 616 - tj. 1. ledna 1856)
----
eulogie - *NPZ
