Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00024
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00024 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | N. Bydžov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | slunce, sluneční kotouč |
| Poznámka |
נפטרת ביום ויו עשק ה אדר ונקברה
ביום א ז בו שנת תרכא ל
)סימן השמש(
פט
האשה הצנועה מרת אסתר
אשת כה ליב פישל מנייבידשאף
מעשיה של נשים צדקנית היא
עשתה תפלה בכל עת בכונה
כפה פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון ושכרה כפעל כפיה
תנצבה
---םםם---
ביום א ז בו שנת תרכא ל
)סימן השמש(
פט
האשה הצנועה מרת אסתר
אשת כה ליב פישל מנייבידשאף
מעשיה של נשים צדקנית היא
עשתה תפלה בכל עת בכונה
כפה פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון ושכרה כפעל כפיה
תנצבה
---םםם---
Transkripce
h: paní
Ester Fischl
manželka pana Lejba z Nového Bydžova
umírá erev šabat 5. adar 5621 (15. února 1861)
----
Eulogie zmiňuje její činnost mezi *Našim cadkanijot,
může jít pouze o metaforu, ale také o skutečné
členství v ženské odnoži Chevra kadiša.
Krásná petira: její odměna odpovídá jejím činům.
Ester Fischl
manželka pana Lejba z Nového Bydžova
umírá erev šabat 5. adar 5621 (15. února 1861)
----
Eulogie zmiňuje její činnost mezi *Našim cadkanijot,
může jít pouze o metaforu, ale také o skutečné
členství v ženské odnoži Chevra kadiša.
Krásná petira: její odměna odpovídá jejím činům.
