Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 231-00035
Lokalita: Skalka / Podbřezí
| Lokalita | Skalka / Podbřezí |
|---|---|
| Kódové číslo | 231-00035 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1789 |
| Dat. úmrtí rok do | 5549 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hešl |
| Pozn. lokalita | Kolín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
הא*ח מרת
קילה אשת כ
העשל מקליין
סגל נפטרה ונ
קברה ביום ו
עשק ז ניסן ל
הודש שנת
תקמט לפק
תנצבה
הא*ח מרת
קילה אשת כ
העשל מקליין
סגל נפטרה ונ
קברה ביום ו
עשק ז ניסן ל
הודש שנת
תקמט לפק
תנצבה
Transkripce
(první macejva ve starší části před
rozšířením hřbitova)
h: (*ešet chajil)
paní
Kejla, manželka pana Hešla
z Kolína (Kelin / Klein)
umírá erev šabat 7. nisan 5549
(tj. 3. dubna 1789)
rozšířením hřbitova)
h: (*ešet chajil)
paní
Kejla, manželka pana Hešla
z Kolína (Kelin / Klein)
umírá erev šabat 7. nisan 5549
(tj. 3. dubna 1789)
