Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00060
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00060 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש הירא דבר המלך
ודתו במצות ה היה זהיר
עד עת פקודתו הה כה
זלמן בכה משה זל נפט
ונק עשק ג שבט תקנה ל
תנצבה
איש הירא דבר המלך
ודתו במצות ה היה זהיר
עד עת פקודתו הה כה
זלמן בכה משה זל נפט
ונק עשק ג שבט תקנה ל
תנצבה
Transkripce
h: pan
Zalman (Salomon)
syn pana Moše
** iš jere dvar ha-melech we-dato
** be-micwot H* haja zajir ad et pekudato
(Muž respektující Královské výpovědi a Jeho zákony,
bedlivý v konání micvot až do okamžiku svého navštívení)
umírá v předvečer šabatu 3. švat 5555
(tj. 23. ledna 1795)
----
v matrikách nezachycen
Zalman (Salomon)
syn pana Moše
** iš jere dvar ha-melech we-dato
** be-micwot H* haja zajir ad et pekudato
(Muž respektující Královské výpovědi a Jeho zákony,
bedlivý v konání micvot až do okamžiku svého navštívení)
umírá v předvečer šabatu 3. švat 5555
(tj. 23. ledna 1795)
----
v matrikách nezachycen
