Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00066
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00066 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
יצאת נשמתו יז אלול
פ )סימן( ט
שנת תקצז לפק
* * * *
היקר והנעלה כש* כה
מאיר קרויז זל : הלך
בדרך הישר כל ימיו
וכלכל בני ביתו מיגיעה
כפו ובזעת אפו הביא
לחמו עליו נאמר יגיע
כפויך כי תאכל א*
אשריך וטוב לך
תנצבה
פ )סימן( ט
שנת תקצז לפק
* * * *
היקר והנעלה כש* כה
מאיר קרויז זל : הלך
בדרך הישר כל ימיו
וכלכל בני ביתו מיגיעה
כפו ובזעת אפו הביא
לחמו עליו נאמר יגיע
כפויך כי תאכל א*
אשריך וטוב לך
תנצבה
Transkripce
Jeho duše vyšla 17. elul 5596
(tj. 30. srpna 1836)
* * * *
Drahý a ušlechtilý pan
Meir Kraus, čest jeho jménu.
Chodíval celý život přímou cestou
a živil členy své domácnosti z výtěžku
vlastních dlaní a v potu tváře dobýval vezdejší
chléb, až o něm říkávali slovy žalmu : Blaze
tomu kdo jídá z výtěžku svých dlaní
(tanceva)
-----
v matrikách nezachycen
(tj. 30. srpna 1836)
* * * *
Drahý a ušlechtilý pan
Meir Kraus, čest jeho jménu.
Chodíval celý život přímou cestou
a živil členy své domácnosti z výtěžku
vlastních dlaní a v potu tváře dobýval vezdejší
chléb, až o něm říkávali slovy žalmu : Blaze
tomu kdo jídá z výtěžku svých dlaní
(tanceva)
-----
v matrikách nezachycen
