Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00076
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00076 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
)סימן פרחים(
משה עלה למרום
יא כסליו תקפג לפק
וימת משה עבד יי הלך
תמים ורץ כצבי לתו* כל
הימים נהנה מיגיע כפו
באמונה שלמים הה
היקר והנעלה כש* כהר
משה שטיינער זל
יץ מישוב בוקאוניק
תנצבה
משה עלה למרום
יא כסליו תקפג לפק
וימת משה עבד יי הלך
תמים ורץ כצבי לתו* כל
הימים נהנה מיגיע כפו
באמונה שלמים הה
היקר והנעלה כש* כהר
משה שטיינער זל
יץ מישוב בוקאוניק
תנצבה
Transkripce
Moše. umírá 11. kislev 5583
Moše se vydal vzhůru dne
11. kislev 5583 (tj. 25. listopadu 1822)
Tehdy Mojžíš, služebník Vznešeného, skonal.
Vždy se ubíral bezúhonně a živil se vlastní dřinou
naprosto poctivě.
Takový byl ušlechtilý a vzácný pan Moše
Steiner z osady Bukovník. Čest jeho jménu.
---
Moše se vydal vzhůru dne
11. kislev 5583 (tj. 25. listopadu 1822)
Tehdy Mojžíš, služebník Vznešeného, skonal.
Vždy se ubíral bezúhonně a živil se vlastní dřinou
naprosto poctivě.
Takový byl ušlechtilý a vzácný pan Moše
Steiner z osady Bukovník. Čest jeho jménu.
---
