Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00077
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00077 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Hirsch) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Potok |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
יצאה
נשמתו בטהר*
ךט סיון תקפא ל
פט איש זקן ושבע
ימים כל מעשיו היו
באמת ותמים הה
מר דוד הרש זל
מקק פאטאק תנוח
ותעמוד לגורלך ל
לקץ הימין ** תנצבה
נשמתו בטהר*
ךט סיון תקפא ל
פט איש זקן ושבע
ימים כל מעשיו היו
באמת ותמים הה
מר דוד הרש זל
מקק פאטאק תנוח
ותעמוד לגורלך ל
לקץ הימין ** תנצבה
Transkripce
p: David Herš (Hirsch) z Podmokel
umírá 29. sivan 5584 (29. června 1821)
** tanuach we-taamod le-goralecha
(odpočine si, aby povstal ke svému údělu
na Konci dní)
----
díky pí. dr. L. Schwarzové se dozvídáme,
že jde pravděpodobně o Davida Herschela,
vysuptujícího později tako Dawid Stultz, až do
roku 1793 příslušný do Podmok, pozdějí do
Kosovy Hory (1799) a nakonec na Orlík-Zalužany
Zbenice (1811). Stále ale žije a podniká v Podmoklech.
Rodina patrně obecná nařízení příliš nerespektovala,
bez povolení ženatý syn atd. Pad David - je-li to on -
se podle pramenů živil jako řezník a podomní obchodník.
umírá 29. sivan 5584 (29. června 1821)
** tanuach we-taamod le-goralecha
(odpočine si, aby povstal ke svému údělu
na Konci dní)
----
díky pí. dr. L. Schwarzové se dozvídáme,
že jde pravděpodobně o Davida Herschela,
vysuptujícího později tako Dawid Stultz, až do
roku 1793 příslušný do Podmok, pozdějí do
Kosovy Hory (1799) a nakonec na Orlík-Zalužany
Zbenice (1811). Stále ale žije a podniká v Podmoklech.
Rodina patrně obecná nařízení příliš nerespektovala,
bez povolení ženatý syn atd. Pad David - je-li to on -
se podle pramenů živil jako řezník a podomní obchodník.
