Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00079
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00079 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gans |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Podmmokly (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ינ
בטהרה יוד
מרחשון תעח ל
פט כ יצחק בן כמר
משה גאנץ זל יץ
מקק פאטאק כל
ימיו הלך תמים זקן
ושבע ימים נהגה
מיגיע כפו באמונ
שלמים ** תנצבה
בטהרה יוד
מרחשון תעח ל
פט כ יצחק בן כמר
משה גאנץ זל יץ
מקק פאטאק כל
ימיו הלך תמים זקן
ושבע ימים נהגה
מיגיע כפו באמונ
שלמים ** תנצבה
Transkripce
Jeho životní jiskra
v čistotě vyšla dne
10. chešvan 5598
a uložili ho sem v tato místa.
totiž pana Jichaka ben Moše Ganse
z Potok.
Celý život kráčel bez úhony až do
důstojné koruny šedin (*save jamim),
jsa živ poctivě z vlastní lopoty.
(tanceva)
-----
(umírá 8. listopadu 1837)
v čistotě vyšla dne
10. chešvan 5598
a uložili ho sem v tato místa.
totiž pana Jichaka ben Moše Ganse
z Potok.
Celý život kráčel bez úhony až do
důstojné koruny šedin (*save jamim),
jsa živ poctivě z vlastní lopoty.
(tanceva)
-----
(umírá 8. listopadu 1837)
