Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00080
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00080 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimson |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Potok |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ ד*ח*אב ש* תקט לפק
פט
הה כ שמשון בן
כ מרדכי זל מקק
פאטאק
איש זקן
ושבע ימים כי* הלך
בדרך תמים נהנה מ*
מגיע כפו עד עת
פקודתו ** תנצבה
פט
הה כ שמשון בן
כ מרדכי זל מקק
פאטאק
איש זקן
ושבע ימים כי* הלך
בדרך תמים נהנה מ*
מגיע כפו עד עת
פקודתו ** תנצבה
Transkripce
pan
Šimšon ben Mordechaj
z Potok (Podmokel)
člověk v koruně šedin a sytý
svých dní. Celý život chodíval
bezúhonnými cestami jsa živ
z výtěžku svých dlaní až do okamžiku
svého navštívení.
Umírá *dalet 5. av 5570 (8. srpna 1810)
-----
Samson Stein, od r. 1755 familiant.
manželka Rachel Moises, otec Markus Samson,
matka Anna. Podle knihy familiantů zemřel 1. 8. 1810,
na kameni uvedeno tak, jak zapisujeme
Šimšon ben Mordechaj
z Potok (Podmokel)
člověk v koruně šedin a sytý
svých dní. Celý život chodíval
bezúhonnými cestami jsa živ
z výtěžku svých dlaní až do okamžiku
svého navštívení.
Umírá *dalet 5. av 5570 (8. srpna 1810)
-----
Samson Stein, od r. 1755 familiant.
manželka Rachel Moises, otec Markus Samson,
matka Anna. Podle knihy familiantů zemřel 1. 8. 1810,
na kameni uvedeno tak, jak zapisujeme
