Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00032
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00032 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Krauskopf |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום ה ח ניסן שנת
תקעג ל
פט
היקר כ איצק קרויס
קאפף זל
איש זקן ושבע ימים
כי* הלך בדרך תמים
נהנה מיגיע כפו עד יום
פקודתו ** תנצבה
תקעג ל
פט
היקר כ איצק קרויס
קאפף זל
איש זקן ושבע ימים
כי* הלך בדרך תמים
נהנה מיגיע כפו עד יום
פקודתו ** תנצבה
Transkripce
Pan Ajcik Krauskopf
z (???)
v kouně šedi a sytý svých dní,
kdy se celý život ubíral dokonalými
cestami a býval živ z výtěžku vlastních
dlaní až do chvíle svého navštivení
dne *hej 8. nisan 5573
(tj. 8. dubna 1813)
----
podle sčítacích operátů 1793:
pan Isak Krauskopf z čp. 12 (fam. číslo)
z (???)
v kouně šedi a sytý svých dní,
kdy se celý život ubíral dokonalými
cestami a býval živ z výtěžku vlastních
dlaní až do chvíle svého navštivení
dne *hej 8. nisan 5573
(tj. 8. dubna 1813)
----
podle sčítacích operátů 1793:
pan Isak Krauskopf z čp. 12 (fam. číslo)
