Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00037
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00037 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Natan Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביו* ב יג מרחשון שנת
תקע ל
פט
האשה מ יטל בת כ
אברהם ואשת כמר
נתן ליב כי הלכה בדרך
ישרה ובמצות חנ*ה
היתה נזהרה מעשיה
היו נעימה כל כבודה במ
פנימה ויא* בלבה צפונה
תנצבה
תקע ל
פט
האשה מ יטל בת כ
אברהם ואשת כמר
נתן ליב כי הלכה בדרך
ישרה ובמצות חנ*ה
היתה נזהרה מעשיה
היו נעימה כל כבודה במ
פנימה ויא* בלבה צפונה
תנצבה
Transkripce
Dne *bejt 13. chešvan 5570
(tj. 23. října 1809)
umírá
vážená paní Gitl,
dcera pana Abrahama
a manželka pana Natana Lejba
(*kol kaboda bat melech..)
(tj. 23. října 1809)
umírá
vážená paní Gitl,
dcera pana Abrahama
a manželka pana Natana Lejba
(*kol kaboda bat melech..)
