Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00043
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00043 |
| Hrob číslo | 037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | Podmokly |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
ינ בטהרה כט חשון
תקצט ל
פט האשה מרת
אסתר אשת כ איצק
קרויז זל מקק פאטאק
מנשים באהל תברך
בפרי מעשיה גם
צדקתה עמדה לה
להאריך ימיה : תנצבה
תקצט ל
פט האשה מרת
אסתר אשת כ איצק
קרויז זל מקק פאטאק
מנשים באהל תברך
בפרי מעשיה גם
צדקתה עמדה לה
להאריך ימיה : תנצבה
Transkripce
Dne 29. chešvan 5599
(tj. 17. listopadu 1838)
umírá paní
Ester Kraus
manželka pana Ajcika z Podmokel
Požehnaná mezi ženami pro ovoce
svých skutků a také její almužny jí
vystačí k prodloužení jejích dnů.
(tj. 17. listopadu 1838)
umírá paní
Ester Kraus
manželka pana Ajcika z Podmokel
Požehnaná mezi ženami pro ovoce
svých skutků a také její almužny jí
vystačí k prodloužení jejích dnů.
