Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00088
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00088 |
| Hrob číslo | 025x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1737 |
| Dat. úmrtí rok do | 5497 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Simmel |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Podmokly |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
הישש כמר /זייטל/
בר צבי שהלך לעול
/?? ?? ??/ שנפט
ביו ו עשק ךד אלול
תצז לפ* פה פט*
הישש כמר /זייטל/
בר צבי שהלך לעול
/?? ?? ??/ שנפט
ביו ו עשק ךד אלול
תצז לפ* פה פט*
Transkripce
(hůře interpretovatelný nález z r. 2024)
Šedinami ověnčený pan Simmel (var. Zeitel)
bar Cvi
umírá erev šabat 24. elul 5496 (20. září 1737)
zde v Podmokách
---- pm ----
bez ohledu na poškození - datace zřetelná.
Vzácný doklad o stáří podmocké obce
Šedinami ověnčený pan Simmel (var. Zeitel)
bar Cvi
umírá erev šabat 24. elul 5496 (20. září 1737)
zde v Podmokách
---- pm ----
bez ohledu na poškození - datace zřetelná.
Vzácný doklad o stáří podmocké obce
