Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00010
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00010 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Laschansky |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Podmokly |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינל ג מרחשון
שנת
ה אלפים תריא לפק
פה טמונה
אשה יקרה מפנינים
צשת חיל מרת מרים
בת הקצין והתורני
כה משה שטיינער
אשת כה אברהם לא
שאן מפה
תנצבה
שנת
ה אלפים תריא לפק
פה טמונה
אשה יקרה מפנינים
צשת חיל מרת מרים
בת הקצין והתורני
כה משה שטיינער
אשת כה אברהם לא
שאן מפה
תנצבה
Transkripce
h: iša jakara mi-peninim
(žena vzácnější nad všechny perly)
paní Miriam
dcera ha-kacin, ha-torani
Moše Steinera
manželka pana
Abrahama Laschana
z Podmokel
umírá 3. chešvan 5611
(tj. 9. října 1850)
----
rodinu Laschansky potkáváme v operátech
v Nalžovech (Ellischau) jako rodinu
vrhnostenských vinopalníků.
(žena vzácnější nad všechny perly)
paní Miriam
dcera ha-kacin, ha-torani
Moše Steinera
manželka pana
Abrahama Laschana
z Podmokel
umírá 3. chešvan 5611
(tj. 9. října 1850)
----
rodinu Laschansky potkáváme v operátech
v Nalžovech (Ellischau) jako rodinu
vrhnostenských vinopalníků.
