Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00011
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00011 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Federmann |
| Jméno | Kalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žihobec |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
הלך לעולמו ביום א* יד תשרי ש תריג לק
פ )סימן( ט
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים מנעוריו
גדל ונפטר בשם טוב
אהוב למעלה ומחמד
למטה הה היקר והנעלה
כה קלמן פעדרמאן עה
משיהאבעטץ
בשלום ינוח על משכו
עד תחיה אס
תנצבה
פ )סימן( ט
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים מנעוריו
גדל ונפטר בשם טוב
אהוב למעלה ומחמד
למטה הה היקר והנעלה
כה קלמן פעדרמאן עה
משיהאבעטץ
בשלום ינוח על משכו
עד תחיה אס
תנצבה
Transkripce
h: pan
Kalman Federman
umírá *alef 14. tišri 5613
(tj. 26. září 1852 v noci)
květnatá eulogie
(NPZ) = na požádání zašleme
-----
Federmanovi žili podle operátů
v Drahenicích a v Žihobcích, živili se,
jak napovídá i příjmení výkupem peří.
podomních obchodem ale také žebrotou.
Kalman Federman
umírá *alef 14. tišri 5613
(tj. 26. září 1852 v noci)
květnatá eulogie
(NPZ) = na požádání zašleme
-----
Federmanovi žili podle operátů
v Drahenicích a v Žihobcích, živili se,
jak napovídá i příjmení výkupem peří.
podomních obchodem ale také žebrotou.
