Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00012
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00012 |
| Hrob číslo | 068 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Jehonatan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mačice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ*ב
בעשק ך טבת
שנת תריג לפק
פט
י*רא ה היה מנעריו
והלך תמים עם חבריו
נשמתו עלתה למקום
נורא
תמיד הגה בתורה יקרה
נר לרגלו ולנלתו
אורה
הה כה יונתן שטיינר
ממאטשיטץ
תנצבה
בעשק ך טבת
שנת תריג לפק
פט
י*רא ה היה מנעריו
והלך תמים עם חבריו
נשמתו עלתה למקום
נורא
תמיד הגה בתורה יקרה
נר לרגלו ולנלתו
אורה
הה כה יונתן שטיינר
ממאטשיטץ
תנצבה
Transkripce
h: pan
Jehonatan Steiner
z Mačic
umírá v předvečer šabatu
20. tevet 5613 (tj. 31. prosince 1852)
* * * *
(J) B-habojný od samého mládí
(o) a bezúhonný vůči svým bližním
(n) Jeho duše se povznesla k Všudypřítomnému
a budícímu respekt
(t) ustavičně hloubával v drahé tóře, která byla
(n) světlem jeho krokům a zářícím cílem
Jehonatan Steiner
z Mačic
umírá v předvečer šabatu
20. tevet 5613 (tj. 31. prosince 1852)
* * * *
(J) B-habojný od samého mládí
(o) a bezúhonný vůči svým bližním
(n) Jeho duše se povznesla k Všudypřítomnému
a budícímu respekt
(t) ustavičně hloubával v drahé tóře, která byla
(n) světlem jeho krokům a zářícím cílem
