Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00024
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00024 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rela |
| Jméno otce | Moše )Kastlitz) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb (Chmelna) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וישרה במצבותי*
היתה מוזהרה צנועה וחסודף
אח* מ רילא בת כ משה
קאסטליץ אשת כ ליב המעלנה
נפטר יום ג טז אייר תקסא לק
תנצבה
אשה יקרה וישרה במצבותי*
היתה מוזהרה צנועה וחסודף
אח* מ רילא בת כ משה
קאסטליץ אשת כ ליב המעלנה
נפטר יום ג טז אייר תקסא לק
תנצבה
Transkripce
(tvarově zajímavý, tesaný embrosovaně)
h: paní
Rela bat Moše Kastlitz
manželka pana Lejba z Chmelné
umírá *gimel 16. ijar 5561
(tj. 28. dubna 1801)
---
h: paní
Rela bat Moše Kastlitz
manželka pana Lejba z Chmelné
umírá *gimel 16. ijar 5561
(tj. 28. dubna 1801)
---
