Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00001
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00001 |
| Hrob číslo | 073x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ornstein |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Žihobec |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
אשה רכה וענוגה
מרת חנה עה אשת
כה דוד ארנשטיין
משיהאבעטץ
עזוב בעלה ובניה
בחסי ימיה
ביופ ג* ה אדר ש תרלג
לפק
תנצבה
אשה רכה וענוגה
מרת חנה עה אשת
כה דוד ארנשטיין
משיהאבעטץ
עזוב בעלה ובניה
בחסי ימיה
ביופ ג* ה אדר ש תרלג
לפק
תנצבה
Transkripce
Paní
Chana Ornstein,
křehoučká a líbezná
manželka pana Davida,
ze Žihobec
opouští svého chotě a své děti
vpolovině svých dní
dne *gimel 5. adar 5633
(4. dubna 1873)
----- pozn. ------
V roce 2019 nově nalezený pod zeminou
na hřbitovní ploše.
Chana Ornstein,
křehoučká a líbezná
manželka pana Davida,
ze Žihobec
opouští svého chotě a své děti
vpolovině svých dní
dne *gimel 5. adar 5633
(4. dubna 1873)
----- pozn. ------
V roce 2019 nově nalezený pod zeminou
na hřbitovní ploše.
