Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00005
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00005 |
| Hrob číslo | 077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Krauskopf |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Schäfter (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Podmokly |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
תחת הגל הזה ישן במנוחה
האשה מרים בת מנקיה
שעפטר ז כסליו בשנת
תרמג לפק
תנצבה
* * * *
תחת הגל הזה ישן במנוחה
האשה מרים בת מנקיה
שעפטר ז כסליו בשנת
תרמג לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
p.t.
Pod tímto hrbolkem poklidně spí
paní (ha-iša) Miriam bat Menkih**
Schäfter - 7. kislev léta
5643 (tj. 18. listopadu 1882)
* * * *
Hier ruhet
Marie Kauskopf
aus Podmok
Friede ihrer Asche
Pod tímto hrbolkem poklidně spí
paní (ha-iša) Miriam bat Menkih**
Schäfter - 7. kislev léta
5643 (tj. 18. listopadu 1882)
* * * *
Hier ruhet
Marie Kauskopf
aus Podmok
Friede ihrer Asche
