Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00006
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00006 |
| Hrob číslo | 078 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 47 |
| Příjmení | Ornstein |
| Jméno | Bejla / Barbora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | Žihobec |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מתה יום כד מרחשון שנת
פט
תרלב לפק
האשה היקרה מ בילא
אשת כ זלמן ארנשטיין
משיהאבעטץ
הלכה בדרך ישרה כל ימיה
עטרת לבעלה ותפארת בניה
הלכה בדרך כל הארץ
* * * * בטוב ימיה
ויבך אליה אישה ובניה
בשלום ינוחו עצמותיה
תנצבה
פט
תרלב לפק
האשה היקרה מ בילא
אשת כ זלמן ארנשטיין
משיהאבעטץ
הלכה בדרך ישרה כל ימיה
עטרת לבעלה ותפארת בניה
הלכה בדרך כל הארץ
* * * * בטוב ימיה
ויבך אליה אישה ובניה
בשלום ינוחו עצמותיה
תנצבה
Transkripce
h: Bejla Ornstein ze Žihobec,
manželka pana Zalmana (Salomona)
umírá 24. chešvan 5632
* * *
(zpracujeme)
* * * *
Hier ruhet
Barbora Ornstein
gest. am 10. November 1871
im 46. Lebensjahre
manželka pana Zalmana (Salomona)
umírá 24. chešvan 5632
* * *
(zpracujeme)
* * * *
Hier ruhet
Barbora Ornstein
gest. am 10. November 1871
im 46. Lebensjahre
