Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 235-00007
Lokalita: Podmokly (Sušic.)
| Lokalita | Podmokly (Sušic.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 235-00007 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ*ב יום ד כג סיון ה*אלפים
תרכו לבע*
פה ישנה אשה
חשובה מ הענדל
אשת כה יוסף ליב
מניידארף
ותקיץ בתחי במהרה
תנצבה
תרכו לבע*
פה ישנה אשה
חשובה מ הענדל
אשת כה יוסף ליב
מניידארף
ותקיץ בתחי במהרה
תנצבה
Transkripce
Její duše (*nešome) vyšla dne *dalet
23. sivan roku pět tisíců a 626 od stvoření.
Zde dřímá vážená paní
Hendl,
manželka pana Josefa Lejba
z Nové Vsi (Neudorf),
aby co nejdříve procitla při vzkříšení.
(tanceva)
------
umírá 6. června 1866
23. sivan roku pět tisíců a 626 od stvoření.
Zde dřímá vážená paní
Hendl,
manželka pana Josefa Lejba
z Nové Vsi (Neudorf),
aby co nejdříve procitla při vzkříšení.
(tanceva)
------
umírá 6. června 1866
