Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00767
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00767 |
| Hrob číslo | 0450 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1838 |
| Příjmení | Laufer |
| Jméno | Samuel/Šmuel |
| Jméno otce | Jicchak Lejb (k'c) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ#אא#
ר; שמואל בה#אא#
יצחק ליב כץ#אא#
ירא אלהים וסר מרע
מיגיע כפיו מעא טרף
לביתו ולדאבון נפש כל
משפחתו מת בחצי ימיו
ד#אא# אלול תרנא#אא# לפק#אא#
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
ר; שמואל בה#אא#
יצחק ליב כץ#אא#
ירא אלהים וסר מרע
מיגיע כפיו מעא טרף
לביתו ולדאבון נפש כל
משפחתו מת בחצי ימיו
ד#אא# אלול תרנא#אא# לפק#אא#
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
----
Hier ruhet
Samuel
Laufer
gest. 7. September
1891
im 53. Lebensjahre
Betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Bieder treu und
Gott ergeben
Wandelt er durch
ganze Leben
F. S. A.
----
Hier ruhet
Samuel
Laufer
gest. 7. September
1891
im 53. Lebensjahre
Betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Bieder treu und
Gott ergeben
Wandelt er durch
ganze Leben
F. S. A.
