Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00795
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00795 |
| Hrob číslo | 0461 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Moše Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Friedenthal, Brünn |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO Weiner; DAT formou "GaMaRTa" |
פנ#אא#
היקר והנכבד כה#אא#
דוד וויינער
בן כה#אא# משה יעקב זצל#אא#
ינ#אא# ביום שק#אא# יג#אא# טבת
שנת גמרת#אא# לפק#אא#
דוד ירד לגנו אשתו מר צעקה
ו#אא#בניו קוננו אבי למה עזבתנו
ו#אא#כל חצת עירו מלאו בכי ואנקה
י#אא#גהו עניים מחננו לנצח זנחתנו
י#אא#וצר רוחות חן צדקת נעמך
נ#אא#שמתו העלית תחיה כדברך
ר#אא#חם נחם אבליו עם אבלי עירך
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
היקר והנכבד כה#אא#
דוד וויינער
בן כה#אא# משה יעקב זצל#אא#
ינ#אא# ביום שק#אא# יג#אא# טבת
שנת גמרת#אא# לפק#אא#
דוד ירד לגנו אשתו מר צעקה
ו#אא#בניו קוננו אבי למה עזבתנו
ו#אא#כל חצת עירו מלאו בכי ואנקה
י#אא#גהו עניים מחננו לנצח זנחתנו
י#אא#וצר רוחות חן צדקת נעמך
נ#אא#שמתו העלית תחיה כדברך
ר#אא#חם נחם אבליו עם אבלי עירך
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
-----
Hier ruht Herr
David
Weiner
gest. am 23. Dezember 1882
im 67. Lebensjahre
Schmerzlich betrauert von
Allen die ihn kannten.
Ehre seinem Andenken.
-----
Hier ruht Herr
David
Weiner
gest. am 23. Dezember 1882
im 67. Lebensjahre
Schmerzlich betrauert von
Allen die ihn kannten.
Ehre seinem Andenken.
Poznámka
KRYPTO Weiner; DAT formou "GaMaRTa"
