Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00801
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00801 |
| Hrob číslo | 0467 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1927 |
| Dat. úmrtí rok do | 5687 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Tugendhat |
| Jméno | Matilde/Machla |
| Jméno otce | David Weiner |
| Jméno manžela(-ky) | ne (Heinrich) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | písmo opunktováno |
פט#אא#
האשה החשובה מרת מחלה בת ר#אא#
דוד נפטרה טו#אא# אדר שני תרפז#אא#
בעלך ובנך
שם במרום
קבלו אותך
בגיל וששון
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
האשה החשובה מרת מחלה בת ר#אא#
דוד נפטרה טו#אא# אדר שני תרפז#אא#
בעלך ובנך
שם במרום
קבלו אותך
בגיל וששון
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
----
Hier ruht
Frau
Matilde
Tugendhat
geb.
Weiner
gest. 19. März 1927
im 73. Lebensjahre
Betrauert von ihrem
Geschwistern
Verwandten u. Bekannten
Segen ihrem Andenken!
---------------
(orient.) - pan Klenovský se mírně zmýlil a
jeden náhrobek čísluje dvakrát jak 0434/0468
V reálu řada pokračuje o vrstevnici blíže k
vstupní bráně náhrobke 0469
----
Hier ruht
Frau
Matilde
Tugendhat
geb.
Weiner
gest. 19. März 1927
im 73. Lebensjahre
Betrauert von ihrem
Geschwistern
Verwandten u. Bekannten
Segen ihrem Andenken!
---------------
(orient.) - pan Klenovský se mírně zmýlil a
jeden náhrobek čísluje dvakrát jak 0434/0468
V reálu řada pokračuje o vrstevnici blíže k
vstupní bráně náhrobke 0469
Poznámka
písmo opunktováno
