Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00807
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00807 |
| Hrob číslo | 0479 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | VRT lat,ověř DAT Frankl |
| Jméno | Josefina/Patša |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | DAT isru chag sukot |
פט#אא#
אשת חיל עטרת בעלה
וחשובה מרת
פאטשה
אשת החר#אא# חיים
פראנקל
אשה כשרה בנשים
נר שבת הדלקה כחקה
גם בחליה בערש דוי
התפללה ערב ובקר
ליראת שמים כל בניה הבאה
לכן בנשים היא תתהללה
בשם טוב באסרו חג של
סכות תרסא#אא# ל#אא#
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
אשת חיל עטרת בעלה
וחשובה מרת
פאטשה
אשת החר#אא# חיים
פראנקל
אשה כשרה בנשים
נר שבת הדלקה כחקה
גם בחליה בערש דוי
התפללה ערב ובקר
ליראת שמים כל בניה הבאה
לכן בנשים היא תתהללה
בשם טוב באסרו חג של
סכות תרסא#אא# ל#אא#
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
----
Hier ruhet Frau
Josefina Frankl
gest. ... Oktober ...
im ... Lebensjahre.
F. I. A.
----
Hier ruhet Frau
Josefina Frankl
gest. ... Oktober ...
im ... Lebensjahre.
F. I. A.
Poznámka
DAT isru chag sukot
