Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00738
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00738 |
| Hrob číslo | 0500 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Laufer |
| Jméno | Hanni/Frumet |
| Jméno otce | Josef Blümel |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט#אא#
האשה הצנועה בת עא#אא# שנים
מרת פרומט אשת ר#אא#
איצק ליב
לויפער
בת ר#אא# יוסף בלימל
ינ#אא# בשט#אא# ביום טז#אא# אייר
שנת תרמב#אא#
האבן הזאת שמתי לזכרונה כל
העובר יקרא פה טמונה אשת חן
עטרת בעלה ובניה ותקם בעוד בלילה
ונתנה טרף לביתה לשלוח בניה
אל בית הספר ללמד חכמה ומוסר
לסוף ימיה הלכה בתמימות אל בית
האל אם עם בנים שמחה לב נדבו
קרן קיימת לזכרון נשמתה תנצבה#אא#
-----
/בגמנית/
האשה הצנועה בת עא#אא# שנים
מרת פרומט אשת ר#אא#
איצק ליב
לויפער
בת ר#אא# יוסף בלימל
ינ#אא# בשט#אא# ביום טז#אא# אייר
שנת תרמב#אא#
האבן הזאת שמתי לזכרונה כל
העובר יקרא פה טמונה אשת חן
עטרת בעלה ובניה ותקם בעוד בלילה
ונתנה טרף לביתה לשלוח בניה
אל בית הספר ללמד חכמה ומוסר
לסוף ימיה הלכה בתמימות אל בית
האל אם עם בנים שמחה לב נדבו
קרן קיימת לזכרון נשמתה תנצבה#אא#
-----
/בגמנית/
Transkripce
heb.
----
H. R.
Hanni
Laufer
geb. Blümel
gest. 5. Mai 1882
im 71. Lebensjahre
----
H. R.
Hanni
Laufer
geb. Blümel
gest. 5. Mai 1882
im 71. Lebensjahre
