Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00788
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00788 |
| Hrob číslo | 0494 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Bondi |
| Jméno | Elisabeth/Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Emanuel/Menachem |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ#אא#
אשה יקרת רוח וטובת לב
עטרת בעלה אם נאמנה
נכבדה מכל מכיריה
לאה אשת מר#אא# מנחם בנדי
עלתה לארץ החיים
י#אא# אייר תרנו#אא# לפק#אא#
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
אשה יקרת רוח וטובת לב
עטרת בעלה אם נאמנה
נכבדה מכל מכיריה
לאה אשת מר#אא# מנחם בנדי
עלתה לארץ החיים
י#אא# אייר תרנו#אא# לפק#אא#
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
----
Hier ruhet
Frau
Elisabeth Bondi
gest. 23. April 1896
im 73. Lebensjahre.
Friede ihrer Asche!
----
Hier ruhet
Frau
Elisabeth Bondi
gest. 23. April 1896
im 73. Lebensjahre.
Friede ihrer Asche!
