Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00755
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00755 |
| Hrob číslo | 0517 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brunner VRT |
| Jméno | Katharina/Sara Krisl |
| Jméno otce | roz. Fink |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO Sara Krisl |
פנ#אא# הצנועה אח#אא# מ#אא#
שרה קריסל
אשת מוה#אא# מנחם ברוננער
ינ#אא# בשט#אא# בליל שק#אא# ב#אא#
תמוז תרלו#אא# לפק#אא#
על
האשה חכמת לב ויראת אל
ש#אא#או קינה ונהי עם בכי ויליל
ר#אא#ק טוב לפעול בכל מעלליה
ה#אא#יתה מגמת לבה כל ימי#אא# חייה
ק#אא#ירת ביתה לתמוך בימין צדקה
..
..
..
..
..
..
תנצבה
----
/בגרמנית/
שרה קריסל
אשת מוה#אא# מנחם ברוננער
ינ#אא# בשט#אא# בליל שק#אא# ב#אא#
תמוז תרלו#אא# לפק#אא#
על
האשה חכמת לב ויראת אל
ש#אא#או קינה ונהי עם בכי ויליל
ר#אא#ק טוב לפעול בכל מעלליה
ה#אא#יתה מגמת לבה כל ימי#אא# חייה
ק#אא#ירת ביתה לתמוך בימין צדקה
..
..
..
..
..
..
תנצבה
----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
-----
Hier ruhet Frau
Katharina
brunner
geborene Fink
F. I. A.
-----
Hier ruhet Frau
Katharina
brunner
geborene Fink
F. I. A.
Poznámka
KRYPTO Sara Krisl
