Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00609
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00609 |
| Hrob číslo | 0614 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1932 |
| Dat. úmrtí rok do | 5693 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldacker |
| Jméno | Anna/Chana |
| Jméno otce | Benjamin Nassau |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Pohrlitz |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Naroz. v Pohořelicích, zemř. v Brně; její matka se jmenovala Hindl |
פנ#אא#
האשה הצנועה והחסודה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מ#אא# חנה אשת
כה#אא# משה גאלדאקער זל#אא#
בת הרר#אא# בנימין נאסויא
ושם אמה הינדל
שהל#אא# ביום ב#אא# כב#אא# חשון תרצג#אא# לפק#אא#
פיה פתחה בחכמה
ותורת חסד על לשונה
תנו-לה מפרי ידיה
ויהללוה בשערים מעשיה
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
האשה הצנועה והחסודה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מ#אא# חנה אשת
כה#אא# משה גאלדאקער זל#אא#
בת הרר#אא# בנימין נאסויא
ושם אמה הינדל
שהל#אא# ביום ב#אא# כב#אא# חשון תרצג#אא# לפק#אא#
פיה פתחה בחכמה
ותורת חסד על לשונה
תנו-לה מפרי ידיה
ויהללוה בשערים מעשיה
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
----
Hier ruhet Frau
Anna Goldacker
geb. in Pohrlitz 17. III. 1849
gest. in Brünn 21. 11.
Tief betrauert von ihren Kindern
---- is 0614a ---
----
Hier ruhet Frau
Anna Goldacker
geb. in Pohrlitz 17. III. 1849
gest. in Brünn 21. 11.
Tief betrauert von ihren Kindern
---- is 0614a ---
Poznámka
Naroz. v Pohořelicích, zemř. v Brně; její matka se jmenovala Hindl
