Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00610
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00610 |
| Hrob číslo | 0614x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5678 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Goldacker |
| Jméno | Moritz/Moše |
| Jméno otce | Jisrael Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | DAT 23.12. 1917 - ne 8. te 5678, posun o den |
פנ#אא#
הרר#אא# משה ליב בן
ישראל ליב גאלדאקקער
שם אמו בילה
שהל#אא# ט#אא# טבת תרעח#אא# לפק#אא#
משה עלה אל האלהים
והאיש משה היה ענו מאד
וירא את ה#אא#
עולה לא נמצא בשפתיו
בצדק ובמישור הלך עם אלהיו
תהי משכרתו שלמה מעם ד#אא#
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
הרר#אא# משה ליב בן
ישראל ליב גאלדאקקער
שם אמו בילה
שהל#אא# ט#אא# טבת תרעח#אא# לפק#אא#
משה עלה אל האלהים
והאיש משה היה ענו מאד
וירא את ה#אא#
עולה לא נמצא בשפתיו
בצדק ובמישור הלך עם אלהיו
תהי משכרתו שלמה מעם ד#אא#
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
----
Hier ruhet
Moritz Goldacker
gest. 23. Dezember 1917
im 74. Lebensjahre
-- podle is 0614 ---
----
Hier ruhet
Moritz Goldacker
gest. 23. Dezember 1917
im 74. Lebensjahre
-- podle is 0614 ---
Poznámka
DAT 23.12. 1917 - ne 8. te 5678, posun o den
