Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00611
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00611 |
| Hrob číslo | 0615 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Goldacker |
| Jméno | Betti/Bila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO Bila G'a |
פט#אא#
האשה החשובה
מתה וילה אשת
כהר#אא# ישראל ליב
גאלדאקער זל#אא#
ינ#אא# בשט#אא# יום ג#אא# ו#אא# תמוז תרנג#אא# לפק#אא#
ב#אא#חסידות ותמימות מלאת ימיך
י#אא#גיע כפיך אכלת לחמך
ל#אא#הדריך פעמיך בדרכי היושר
א#אא#ותה נפשך יותר מעשך
ג#אא#מלת טוב כפי יכלתך
א#אא#שריך כי טוב משמעתך
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
האשה החשובה
מתה וילה אשת
כהר#אא# ישראל ליב
גאלדאקער זל#אא#
ינ#אא# בשט#אא# יום ג#אא# ו#אא# תמוז תרנג#אא# לפק#אא#
ב#אא#חסידות ותמימות מלאת ימיך
י#אא#גיע כפיך אכלת לחמך
ל#אא#הדריך פעמיך בדרכי היושר
א#אא#ותה נפשך יותר מעשך
ג#אא#מלת טוב כפי יכלתך
א#אא#שריך כי טוב משמעתך
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
----
Hier ruhet Frau
Betti
Goldacker
gest. am 20. Juni 1893
im 81. Lebensjahre
F. I. A.
----
Hier ruhet Frau
Betti
Goldacker
gest. am 20. Juni 1893
im 81. Lebensjahre
F. I. A.
Poznámka
KRYPTO Bila G'a
