Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00598
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00598 |
| Hrob číslo | 0641 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | CTRL DAT naroz. Koritschoner |
| Jméno | Moritz/Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Koritschan - Koryčany |
פנ#אא#
איש תם וישר כה#אא#
מאיר
קאריטשאנער
ינ#אא# ט#אא# אדר ראשון
תרסב#אא# לפק#אא# תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
איש תם וישר כה#אא#
מאיר
קאריטשאנער
ינ#אא# ט#אא# אדר ראשון
תרסב#אא# לפק#אא# תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
----
Moritz
Koritschoner
geb. 20. Novemb. 1836
gest. 16. Februar 1902
betrauert von seinen
Gattin u. Kindern
Gestorben bist Du für Leute
Die Deinen Namen bloss
gekannt
Du lebst für die noch heute
Die Gatte, vater Dich genannt.
----
Moritz
Koritschoner
geb. 20. Novemb. 1836
gest. 16. Februar 1902
betrauert von seinen
Gattin u. Kindern
Gestorben bist Du für Leute
Die Deinen Namen bloss
gekannt
Du lebst für die noch heute
Die Gatte, vater Dich genannt.
Poznámka
Koritschan - Koryčany
