Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00481
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00481 |
| Hrob číslo | 0768 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Schweinburg |
| Jméno | Magdalena/Matl |
| Jméno otce | Herš Frankl |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer Schweinburg |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Gallus H, (Nikolsburg) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט#אא#
האשה הזקינה בת פג#אא# שנים
מרת מאטל בת
כה#אא# הרש פראנקל זל#אא# אשת המנוח
כה#אא# אליעזר שווב#אא# זל#אא# ינ#אא# בשט#אא# יום
שק#אא# ה#אא# סיון תרמז#אא# לפק#אא#
מ#אא#... בעמל נפשה ... לביתה
א#אא#שת חיל עטרת בעלה ...
ט#אא# ...
ל#אא#זכרונה הניחה קק#אא# לנשמת אבותיה
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
האשה הזקינה בת פג#אא# שנים
מרת מאטל בת
כה#אא# הרש פראנקל זל#אא# אשת המנוח
כה#אא# אליעזר שווב#אא# זל#אא# ינ#אא# בשט#אא# יום
שק#אא# ה#אא# סיון תרמז#אא# לפק#אא#
מ#אא#... בעמל נפשה ... לביתה
א#אא#שת חיל עטרת בעלה ...
ט#אא# ...
ל#אא#זכרונה הניחה קק#אא# לנשמת אבותיה
תנצבה#אא#
----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
---
Hier ruht Frau
Magdalena
Schweinburg
Friede ihrer Asche!
---
Hier ruht Frau
Magdalena
Schweinburg
Friede ihrer Asche!
