Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00418
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00418 |
| Hrob číslo | 0817 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1779 |
| Příjmení | Prager |
| Jméno | Šmuel Lejb |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Moc hezky se rýmuje, zkusíš? HIGH |
ינ#אא# בשק#אא# ו#אא# חשון ונקבר ביו#אא# א#אא# תקצה#אא# לפק#אא#
שמואל ויספדו לו בניו
ימיו לא היגיע כאבותיו
הן#אא# שנים היה כל ימי חיו
ואכל לחמו ביושר מיגי#אא# כפיו
דרך הישר לא סר מעליו
ה#אא# שמואל ליב בר#אא# יעקב
פראגער תנצבה#אא#
שמואל ויספדו לו בניו
ימיו לא היגיע כאבותיו
הן#אא# שנים היה כל ימי חיו
ואכל לחמו ביושר מיגי#אא# כפיו
דרך הישר לא סר מעליו
ה#אא# שמואל ליב בר#אא# יעקב
פראגער תנצבה#אא#
Transkripce
Jeho duše povznesla se o svatém šabatu, 6. dne měsíce chešvan roku 595 dle malého počtu. Pohřben byl prvního dne po svatém šabatu.
Synové Šmuelovi želí otce svého,
kéž by žil tolik dní, kolik žili předkové jeho!
Pětapadesát let svého žití,
neváhal nikdy cestou přímou jíti.
Obživu poctivě získával si na ní,
jídávalť z výtěžku svých dlaní.
Ha-rav Šmuel Lejb, syn rav Jaakova
Pragera. Nechať je jeho duše vevázána do svazku věčného života!
Synové Šmuelovi želí otce svého,
kéž by žil tolik dní, kolik žili předkové jeho!
Pětapadesát let svého žití,
neváhal nikdy cestou přímou jíti.
Obživu poctivě získával si na ní,
jídávalť z výtěžku svých dlaní.
Ha-rav Šmuel Lejb, syn rav Jaakova
Pragera. Nechať je jeho duše vevázána do svazku věčného života!
Poznámka
Moc hezky se rýmuje, zkusíš? HIGH
