Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00367
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00367 |
| Hrob číslo | 0850 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Samson/Šimšon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | DAT: 4. che 5666 - čt 2. 11. 1905; na náhrobku chybně vytesán rok 1906. |
/בגרמנית/
---
פנ#אא#
איש יקר ונכבד כה#אא#
שמשון זיגער
עה#אא# ינ#אא# ד#אא# חשון תרסו#אא# לפק#אא#
תנצבה#אא#
---
פנ#אא#
איש יקר ונכבד כה#אא#
שמשון זיגער
עה#אא# ינ#אא# ד#אא# חשון תרסו#אא# לפק#אא#
תנצבה#אא#
Transkripce
Hier ruhet
Samson
Singer
geb. 15. April 1831
gest. 2. Novemb. 1906
Tief betrauert
von seinen
Hinterbliebenen
-----
heb.
Samson
Singer
geb. 15. April 1831
gest. 2. Novemb. 1906
Tief betrauert
von seinen
Hinterbliebenen
-----
heb.
Poznámka
DAT: 4. che 5666 - čt 2. 11. 1905; na náhrobku chybně vytesán rok 1906.
