Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00347
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00347 |
| Hrob číslo | 0906 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitzler VRT rok naroz |
| Jméno | Johanna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/בגרמנית/
---
ינ#אא# ג#אא# סיון תרסט#אא#
---
/בגרמנית/
---
ינ#אא# ג#אא# סיון תרסט#אא#
---
/בגרמנית/
Transkripce
Hier ruht
Johanna
Spitler
geb. 28. Septemb. ...
gest. 23. Mai 1909
----
heb.
----
Ruhe sanft!
Sie war das Licht
die Schönheit
und die Güte
Des Frühlings
unentweihte Blüte
Und zu den Engeln
unverseht,
ist sie ein Engel
heimgekehrt
Johanna
Spitler
geb. 28. Septemb. ...
gest. 23. Mai 1909
----
heb.
----
Ruhe sanft!
Sie war das Licht
die Schönheit
und die Güte
Des Frühlings
unentweihte Blüte
Und zu den Engeln
unverseht,
ist sie ein Engel
heimgekehrt
