Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00137
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00137 |
| Hrob číslo | 0n11 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Johann |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | památník obětem 1.sv. války; Infanterieregiment Nr. 66 - Pěší pluk č. 66 |
איך נפלו גבורים
---
/בגרמנית/
---
תנצבה
איך פה קבר וזה השבר כי שבו אל אפר
רק לא אל עפרם
גבורים המה נפלו בקבר מלחמה
מאהבה עזה והמה נעשה ציונם
---
/בגרמנית/
---
תנצבה
איך פה קבר וזה השבר כי שבו אל אפר
רק לא אל עפרם
גבורים המה נפלו בקבר מלחמה
מאהבה עזה והמה נעשה ציונם
Transkripce
heb.
---
Zum ehrenden Andenken
an die im Weltkriege
1914 - 1918
gefallenen Söhne unserer Gemeinde.
Johann Adler, I.R. 66 13/16 1915
Wilhelm Haas, I.R. 99 25/6 1918
Emil Jelinek, I. R. 8 1/7 1915
Moritz Kaufmann, I.R. 8 17/6 1915
Franz Kohn, Ldst. I.R. 25 10/1 1916
Viktor Mayer, Franz. I.R. 23 16/6 1916
Kurt Nassau, I.R. 20 vermisst
Leopold Nassau, Ldw. I.R. 14 10/9 1916
Paul Nassau, I.R. 20 vermisst
Alfred Schäfer, Ldw. I.R. 25 22/6 1915
Viktor Schabl, I.R. 99 vermisst
Max Schweinburg, I.R. 99 5/10 1918
Emil Steiner, Fest. Art. 4 24/10 1918
Felix Tugendhat, F.J.B. 16. April 1916
Alois Wollner, Ldw. I.R. 24 30/6 1916
Oskar Wollner, Ldst. I.R. 99 26/6 1915
---
heb.
---
Zum ehrenden Andenken
an die im Weltkriege
1914 - 1918
gefallenen Söhne unserer Gemeinde.
Johann Adler, I.R. 66 13/16 1915
Wilhelm Haas, I.R. 99 25/6 1918
Emil Jelinek, I. R. 8 1/7 1915
Moritz Kaufmann, I.R. 8 17/6 1915
Franz Kohn, Ldst. I.R. 25 10/1 1916
Viktor Mayer, Franz. I.R. 23 16/6 1916
Kurt Nassau, I.R. 20 vermisst
Leopold Nassau, Ldw. I.R. 14 10/9 1916
Paul Nassau, I.R. 20 vermisst
Alfred Schäfer, Ldw. I.R. 25 22/6 1915
Viktor Schabl, I.R. 99 vermisst
Max Schweinburg, I.R. 99 5/10 1918
Emil Steiner, Fest. Art. 4 24/10 1918
Felix Tugendhat, F.J.B. 16. April 1916
Alois Wollner, Ldw. I.R. 24 30/6 1916
Oskar Wollner, Ldst. I.R. 99 26/6 1915
---
heb.
Poznámka
památník obětem 1.sv. války; Infanterieregiment Nr. 66 - Pěší pluk č. 66
