Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00022
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00022 |
| Hrob číslo | 1227 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1882 |
| Příjmení | Lacher |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turka, UKR. |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Halič, nar. v Brzezanech,UKR. KRYPTO: Jisrael Lacher; DAT nevychází, ale na kameni ověřena. 12.5.1915 - dalet 28. ij. 5675 |
פנ
מר#אא# ישראל לאכער
מורה בית הספר העם
מעיר בזשעזשאן בגליציון
י#אא#לדי ישראל! מורכם איננו
ש#אא#בק בדמי עלומיו חלף מעינינו
ר#אא#חוק מעיר מולדתו מארצנו
א#אא#ל הגולה הלך בעת המלחמה
ל#אא#למד לבני ישראל דעת וחכמה
ל#אא#עזרת אחיו יסד אגדה
א#אא#סף ילדיהם לבית ספר המדע
כ#אא#רם זה נטע ולא אכל פריו
ע#אא#קר המות את העץ וכרת ימיו
ר#אא#חמים לא ידע על דמעות יתומיו
בשנת השלושים וארבעה לימי חייו
מת ב#אא# כז#אא# אייר ה#אא# תרעה#אא#
תנצבה#אא#
----
בגרמנית
מר#אא# ישראל לאכער
מורה בית הספר העם
מעיר בזשעזשאן בגליציון
י#אא#לדי ישראל! מורכם איננו
ש#אא#בק בדמי עלומיו חלף מעינינו
ר#אא#חוק מעיר מולדתו מארצנו
א#אא#ל הגולה הלך בעת המלחמה
ל#אא#למד לבני ישראל דעת וחכמה
ל#אא#עזרת אחיו יסד אגדה
א#אא#סף ילדיהם לבית ספר המדע
כ#אא#רם זה נטע ולא אכל פריו
ע#אא#קר המות את העץ וכרת ימיו
ר#אא#חמים לא ידע על דמעות יתומיו
בשנת השלושים וארבעה לימי חייו
מת ב#אא# כז#אא# אייר ה#אא# תרעה#אא#
תנצבה#אא#
----
בגרמנית
Transkripce
heb.
----
Hier ruht
Israel Lacher
Relig. Lehrer aus Turka
geb. in Brzezany am 20. Jänner 1882
gest. am 12. Mai 1915
F. S. A.
----
Hier ruht
Israel Lacher
Relig. Lehrer aus Turka
geb. in Brzezany am 20. Jänner 1882
gest. am 12. Mai 1915
F. S. A.
Poznámka
Halič, nar. v Brzezanech,UKR. KRYPTO: Jisrael Lacher; DAT nevychází, ale na kameni ověřena. 12.5.1915 - dalet 28. ij. 5675
