Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00006
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00006 |
| Hrob číslo | 1248 |
| Hrob index | SF |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Leml |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Zavražděn. Mezi úmrtím a pohřbem 2 měsíce. Našli ho až když roztál sníh? Jak ví datum úmrtí? Kdy ho viděli naposledy? Nebo to řekl vrah? Pohřben bejt 19. ni 5614 (dalet di-ch'hm pesach) - 17.4.1854 |
ביום עשק יב שבט
פנ
נעדר מאתנו לעמל אדלער
היד זל* ונקבר ביום ד דחה*מ
פסח תריד לפק תנצבה
למות יובל ככבש אלוף לטבוח
עינינו יזלו מים מאין הפגות
מחמד לבנו בשבלת מים מצאנ*
לצל נהפח ימי חגינו בחג הפסח
פנ
נעדר מאתנו לעמל אדלער
היד זל* ונקבר ביום ד דחה*מ
פסח תריד לפק תנצבה
למות יובל ככבש אלוף לטבוח
עינינו יזלו מים מאין הפגות
מחמד לבנו בשבלת מים מצאנ*
לצל נהפח ימי חגינו בחג הפסח
Transkripce
Leml Adler (hi*d)
umírá v předvečer šabatu 12. švat
a k pohřbu dochází daleko později,
teprve během dne *dalet v průběhu polosvátků
Pesach v roce 5614 (úmrtí: 10. ii. 1854)
-----
zprac
umírá v předvečer šabatu 12. švat
a k pohřbu dochází daleko později,
teprve během dne *dalet v průběhu polosvátků
Pesach v roce 5614 (úmrtí: 10. ii. 1854)
-----
zprac
Poznámka
Zavražděn. Mezi úmrtím a pohřbem 2 měsíce. Našli ho až když roztál sníh? Jak ví datum úmrtí? Kdy ho viděli naposledy? Nebo to řekl vrah? Pohřben bejt 19. ni 5614 (dalet di-ch'hm pesach) - 17.4.1854
