Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 236-00825
Lokalita: Pohořelice /Pöhrlitz
| Lokalita | Pohořelice /Pöhrlitz |
|---|---|
| Kódové číslo | 236-00825 |
| Hrob číslo | 1x09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | VRT heb. rok Ritter |
| Jméno | Therese/Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Kobler, Mißlitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט#אא#
עטרת משפחתה מ#אא#
אסתר ריטטער
נפטרה בשם טוב
ה#אא# מנחם אב ....
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
עטרת משפחתה מ#אא#
אסתר ריטטער
נפטרה בשם טוב
ה#אא# מנחם אב ....
תנצבה#אא#
-----
/בגרמנית/
Transkripce
heb.
------
Hier ruht
Frau
Therese
Ritter
gest. 2. August 1908
im 72. Lebensjahre
O theure Mutter
Ruhe sanft in Frieden
Du hast ihn dir verdient
Durch rastlos edles Streben
Der Edens Freuden
Seien dir beschieden
Für dein so frommes
Gottgefalliges Leben.
------
Hier ruht
Frau
Therese
Ritter
gest. 2. August 1908
im 72. Lebensjahre
O theure Mutter
Ruhe sanft in Frieden
Du hast ihn dir verdient
Durch rastlos edles Streben
Der Edens Freuden
Seien dir beschieden
Für dein so frommes
Gottgefalliges Leben.
