Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00005
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarzbart |
| Jméno | Cartl / Sali |
| Jméno otce | Schreier (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj Lewi |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה מ צארטל אשת
כה מרדכי ליב
ששוארצבארטה
בת כה לעו שרייער ואשתו
מ גיטל עה דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה שלום
ינ ביום ה טו טבת תרמט ל
תנצבה
* * * *
האשה מ צארטל אשת
כה מרדכי ליב
ששוארצבארטה
בת כה לעו שרייער ואשתו
מ גיטל עה דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה שלום
ינ ביום ה טו טבת תרמט ל
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Cartl
manželka pana Mordechaje Lejba
Schwarzbarta
dcera pana Löwa Schreiera a paní Gitl
umírá *hej 15. tevet 5649
* * * *
Hier ruhet Frau
Sali
Schwarzbarth
geb. Schreier
Verstorben am 19. Dezember 1888
berauert von ihrem Gatten
und einzigem Kinde
voh ihren Geschwistern und
Verwandten
Ruhe sanft in Frieden
Cartl
manželka pana Mordechaje Lejba
Schwarzbarta
dcera pana Löwa Schreiera a paní Gitl
umírá *hej 15. tevet 5649
* * * *
Hier ruhet Frau
Sali
Schwarzbarth
geb. Schreier
Verstorben am 19. Dezember 1888
berauert von ihrem Gatten
und einzigem Kinde
voh ihren Geschwistern und
Verwandten
Ruhe sanft in Frieden
